It should be possible to write an ikiwiki plugin to process XML as an input format. This would make it very easy to move content between htdocs and the wiki.

Links of potential interest:

• XML::XSLT
• Docmake
• xmlto
• xsltproc
• ikiwiki xslt plugin

later