MTP mode

You can use fuse-gphotofs if you have a fuse/refuse capable NetBSD version to acces you player. You can also try libmtp which comes with command line tools, or simply gphoto.

UMS mode

You can try upgrading to the korean firmware to enable umass mode for your player.