The current UI of pkgsrc MESSAGE as a couple of drawbacks:

For possible inspirations please look at OpenBSD ports' pkg-readmes and/or other package systems.